Magiczna książka ukraińskiego pisarza Wałerija Szewczuka, po raz pierwszy wydana w 1983 roku (polskie wydanie 1989, tłum. Jerzy Litwiniuk), podzielona na dwie części, z których pierwsza jest opowieścią o losach kilku pokoleń jednej rodziny, natomiast drugą stanowią krótkie formy z nawiązaniami do
...Prawdę mówiąc, zawsze mierzyłem ludzi wedle tego, ile nieśli w sobie światła i ciemności, i w ciągu życia przekonałem się, że nie ma w tym jednej miary - każdy z nas ma swoją ciemność, lecz także każdy z nas - swoje światło - jeden posiada więcej światła, inny ciemności, bo nawet dzień ma swoje
